Мир омывают тёмные воды.
Хронос в клубок сворачивает время.
Мир нарушает законы природы,
Пытаясь сбросить смертности бремя.

Пр.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.

Сладкие сказки в шприцах стеклянных,
В книгах, которые прочитаны не будут,
В глазах и улыбках немножко пьяных
Кумиров, которых скоро все забудут.

Пр.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.

Всё – суета и тщета людская.
Выйдя из чрева, мы просто умираем.
Нежно неон стирает, мигая,
Зыбкую грань между адом и раем.

Пр.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.
Или ты.. (15 раз)
Или я…

Nun liebe Kinder gebt fein Acht[2]
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht[3]
die Augenlider zu erpressen[4]
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt[5]

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt (2x)

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken[6] sie[7] in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt (7x)

Mein Herz

Mein Herz brennt

Мое сердце горит
Так, дорогие детки, обратите внимание![2]
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Вырвал это из моей груди
С этим сердцем - в моей власти[3]
Слепить вам веки [4]
Я пою до утренней зари,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце![5]

Они приходят ночью к вам
Демоны, духи, черные феи
Они выползают из глубокого подвала
И заглянут под ваши одеяла

Так, дорогие детки, обратите внимание!
Я - голос из подушки.
Я принес вам кое-что,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце! (2x)

Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут пока Луна взойдет
И вдавливают[6] их[7] в мои холодные вены

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я пою до пробуждения дня,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце! (7x)

Без жалости! Без сожалений! Без страха!" /"No Pity! No Remorse! No Fear!
etiam volere positiфффu

У бaбoчки вceгo лишь дeнь, пocлeдний дeнь,
Чтoбы влюбитьcя и yмepeть,
Нo oнa cидит в зaкpытoй бaнкe,
Из нeё мoжнo тoлькo cмoтpeть,
Кaк yлeтaют дaлeкo
Вce, ктo был c нeю pядoм.
Бaбoчкa дoлбитcя в cтeклo,
Eй бoльшe ничeгo нe нaдo!

У дeвoчки вceгo лишь дeнь, пocлeдний дeнь,
Чтoбы влюбитьcя и yмepeть.
Нo oнa cидит в бoльницe y oкнa,
Из нeгo мoжнo тoлькo cмoтpeть,
Кaк yбeгaют дaлeкo
Вce, ктo был c нeю pядoм.
Дeвoчкa дoлбитcя cтeклoм,
Eй бoльшe ничeгo нe нaдo!

Cвoбoдa пpидёт к ним лишь co cмepтью,
Xoтитe вepьтe, xoтитe нe вepьтe,
Нo eщё нe пoзднo ocвoбoдитьcя,
Paзбить бaнкy, cбeжaть из бoльницы,
Чтoбы yмчaтьcя дaлeкo
C тeми ктo бyдeт pядoм.
Этo cлaдкaя cвoбoдa,
И бoльшe ничeгo нe нaдo!

Зачем кричать,
Когда никто не слышит,
О чём мы говорим?

Мне кажется,
Что мы давно не живы.
Зажглись, и потихоньку догорим.

Когда нас много, начинается пожар.
И города похожи на крематорий и базар.
И все привыкли ничего не замечать.
Когда тебя не слышат, для чего кричать?

Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять, или бежать.
Но, всё равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться, или нет.
Но, всё равно гореть.

И снова небо замыкает на себя
Слова, и провода.
И снова с неба проливаются на нас
Ответы, и вода.

И если ты вдруг начал что-то понимать,
И от прозрений захотелось заорать,
Давай, кричи! Но тебя могут не понять.
Никто из них не хочет ничего менять.

Ты можешь помолчать,
Ты можешь петь.
Стоять, или бежать.
Но, всё равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться, или нет.
Но, всё равно гореть.
Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять, или бежать.
Но, всё равно гореть.
Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить.
Гори, но не сжигай.
Гори чтобы светить.

Shivering with awe and delight,
"Here is my throat", I said,
As I bowed my head in silence to him.
Behold my white flesh
Shining in the velvet darkness.
Take me now and I will be,
Yes, I will be yours forever...
Take me now and I will be,
Yes, I will be yours forever...

There I stood bare and willing;
As the blood - my blood -
Was streaming down this naked body,
My naked body...
Gushing out of the wounds,
Enfeebled I was sinking to the floor.
Gushing out of the wounds,
Enfeebled I was sinking to the floor.
"Cold", I thought, "so cold the stones...
Colder I'll be soon..."
"Cold", I thought, "so cold the stones...
Colder I'll be soon..."
Still not enough... still not enough...

This is the moment, my beautiful beloved one,
The time has come, to send a farewell to the sun,
To cross the threshold
And leave all these mortal dregs behind.
You shall be flesh of my flesh and blood of my blood...
Flesh of my flesh and blood of my blood...
Let me take what you have to give,
Let me take and you shall receive.
Let me take what you have to give,
Let me take and you shall receive.
Feel the beat of my dead heart...
Feel the beat of my heart...
And drink, as I have done,
Drink, my beautiful beloved one!

A new flower in the ancient bouquet.
Another rose in the garden of darkness
That will never see the day,
That will never see the day...

Heute treff’ ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
MuЯ ich auch mit der Ohnmacht kдmpfen
ich esse weiter unter Krдmpfen

Ist doch so gut gewьrzt
und so schцn flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fдllt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

Моя Доля
«Ищу хорошосложенного 18-30-летнего мужчину для закалывания»
Мясник

Сегодня я встречусь с одним господином,
Который охотно съел бы меня.
Мягкие части и твердые тоже
Входят в меню.

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

Тупой клинок хорош и вполне подходит,
Я сильно истекаю кровью и мне плохо…
Я должен также бороться с обмороком,
В судорогах я ем дальше…

И все же так приправа хороша, и прекрасно обжарено,
И с такой любовью сервировано на фарфоре!
Вдобавок хорошее вино и мягкий свет свечей…
Да, я пока повременю, должно быть хоть немного культуры!

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

Крик вознесется к небесам,
Рассекая стаи ангелов.
С крыши облаков падает оперенная плоть
С криками на мое детство

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

Какая то садисткая песня без перевода намного лучше
Как хорошо что я не понимаю что они поют

Без жалости! Без сожалений! Без страха!" /"No Pity! No Remorse! No Fear!
etiam volere positiфффu

СНЕЖНЫЕ ВОЛКИ
исполнитель: "Настя"

Утром снежным белые волки
С утренним светом, как беглые толки,
Выбегут в поле, следы разбросают,
Набегавшись вволю, бесследно растают
Что вы ищите в выпавшем снеге?
Вам противен вкус нашего хлеба
Вас гонит в зиму запах добычи:
Крови медвежьей и крови бычьей
Вы - холодные, снежные звери,
Неисчислимы ваши потери
Гибнете сотнями в солнечном свете,
Ведь, жизнь ваша длится лишь до рассвета
Жутким плачем расколется ночь
Всё, никто мне не сможет помочь:
Застынет под окнами бешенный вой -
Это снежные волки пришли за мной
Лишь рассветет и белые кости,
Под сахарным снегом, как тонкие трости,
Вырастут в поле под музыку вьюги
Их не разыщут ни волки, ни люди
Утром снежным белые волки
С утренним снегом, как беглые толки,
Выбегут в поле, следы разметают,
Не найдя ничего, все тают их стаи... тают..

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать…
Тошнотным глянцем страниц
Бьёт по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал…
Крик перелётных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли. Сколько…
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только…
Сколько будет ещё боли? СКОЛЬКО?

Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовёт меня выть
И не даёт тихо жить…
Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть
Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал…
Крик перелётных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли. Сколько…
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только…
Сколько будет ещё боли? СКОЛЬКО?

Спи, братишка, я не знаю почему
Мы все такие.
Спи, братишка, я не знаю почему
Мы все другие.

Сильнее, ветры, гоните лыжу
Депресняка, который мне сбивает крышу!
Поля-лужайки, цветы-грибочки,
И очень быстро песня пишется моя!

А вообще клево! Полбутылки пива есть,
И Солнце кошкой лижет спину.
И пьяный хохот дополняет нарисованную
Пальцами картину.

Спи, братишка, я не знаю почему
Мы все такие.
Спи, братишка, я не знаю почему
Мы все другие.

Я под забором, в хоккейной маске,
Пытаюсь вспомнить свое имя и автобус,
В который сяду, тупой, как глобус,
И как законченный поэт уеду вдаль.

А вообщем клево, что так вышло!
Я сижу на крыше, пялюсь в панораму.
И наше Солнце закатилось, на ночь глядя,
Неспроста не в ту канаву!

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links (3x)

Links zwo drei vier
Links zwo (3x) drei vier links (2x)
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links (4x)
Links zwo drei vier links

Links zwo drei vier
Links zwo (3x) drei vier links (2x)
Links zwo (3x) drei vier (4x)

Левой, 2 3 4
Можно ли сердце разбить?
Могут ли сердца говорить?
Можно ли сердце мучить?
Можно ли сердце украсть?

Хотят, чтоб мое сердце было справа
Но я опускаю взгляд -
оно же бьется слева!
Левой!

Могут ли сердца петь?
Может ли сердце разорваться?
Могут ли сердца быть чистыми?
Может ли оно быть каменным?

Хотят , чтоб мое сердце было справа
Но я опускаю взгляд -
оно же бьется слева!
Левой! (3x)

Левой! Два, три, четыре!
Левой! Два,(3x) три, четыре! Левой! (2x)
Левой! Два, три, четыре!

Можно ли спрашивать сердце?
Дитя под ним вынашивать?
Можно ли его подарить?
Можно ли думать сердцем?

Хотят, чтоб мое сердце было справа
Но я опускаю взгляд -
оно же бьется слева!
Завистник это плохо знал[6]...

Левой! (4x)
Левой! Два, три, четыре! Левой!

Левой! Два, три, четыре!
Левой! Два,(3x) три, четыре! Левой! (2x)
Левой! Два,(3x) три, четыре! (2x)

Без жалости! Без сожалений! Без страха!" /"No Pity! No Remorse! No Fear!
etiam volere positiфффu

Otto Dix - Черно-белое

Росчерк чёрным по бумаге – словно бритвою по вене
Чёрно-бело-красный флаг над головой - как зов к измене
В небе чёрные кресты голубоглазой белой расы
В крематориях сжигают тонны порченого мяса

Самые прекрасные цветы растут из грязи
Самые прекрасные люди – это мрази
Самые падшие женщины – неприступны
Самые благие деяния – преступны

Чёткий профиль, чёрный китель, крыльев сталь средь туч сияет
Страх в глазах пятном кровавым на поверхность проступает
Злые чёрные собаки по ту сторону решётки
Злые чёрствые насмешки – как удары мокрой плётки

Самые прекрасные цветы растут из грязи
Самые прекрасные люди – это мрази
Самые падшие женщины – неприступны
Самые благие деяния – преступны

Семь грехов – пороков смертных – разноцветные уроды
Дети в жёлтых платьях прячутся среди больной природы
Переломанные куклы в карты за столом играют
В ядовитом дыме тени свою жатву собирают

Но путь - длиннее будь!
И, значит, в сердце свое заглянуть
И увидеть в нем Путь
В кругу теней,
Сковавших душу,
А смех все слышней...

Для любви и ради денег,
Шаг за шагом ближе двери.
Крик последний у порога,
И в себе увидеть Бога.

Может, кто поймет,
Что он в себе несет.
Может, кто дойдет
Туда, куда всю жизнь идет...

Но путь - длиннее будь!
И, значит, в сердце свое заглянуть
И увидеть в нем Путь
В кругу теней,
Сковавших душу,
А смех все слышней...

Может, кто поймет,
Что он в себе несет.
Может, кто дойдет
Туда, куда всю жизнь идет...

Но путь - длиннее будь!
И, значит, в сердце свое заглянуть
И увидеть в нем
Путь
В кругу теней,
Сковавших душу,
А смех все слышней...

Путь -
Труднее будь!
Не дай забыться и в неге уснуть
И в страданьях мой
Путь -
Длиннее будь!
И, значит, в сердце свое заглянуть...

И снова путь...

Уходим
Под воду
К свободе
Уходим

Как вспарывали стены самолеты
Как вспарывали свои животы пилоты
И флаги приспускали на исходе
Весь мир следил за тем, как мы уходим

Сирены
По венам
Мгновенно
Мгновенно
Уходим
Под воду
К свободе
Уходим

Как руки что-то в панике ловили
Как легкие рвало от едкой пыли
Все стратегически остановили
Весь мир следил за тем, как нас убили

Сирены
По венам
Мгновенно
Мгновенно
Уходим
Под воду
К свободе
Уходим

Лишь наши неродившиеся дети
Уже все понимали на рассвете
Что мир накроет шоковым цунами
И мир проснется новым, но не с нами

Сирены
По венам
Мгновенно
Мгновенно
Уходим
Под воду
К свободе
Уходим

Многоточие – Кошка

Она сама по себе
Она со всеми и не скем
Она нужна всем и не нужна никому
Но в её зеленых глазах можно легко прочесть
Что она принадлежать никогда не сможет одному
Она всегда молчит, быть может просто нет слов
Ну а может быть считает, что нет смысла отвечать
Но в отличие от всех, она хотя бы не врет
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет
Ещё один день, ещё одна ночь
Ещё один год, ты так надеешся, что у неё это пройдет
И кажется, что ждать осталось совсем не множко
Хочется верить, но она всего лишь кошка
Кошка

Что ей снится, когда слезы на её ресницах
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной

Ты ещё простишь утром, когда услышишь
В свою дверь звонок
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног
И что-то внутри вдруг снова станет на место
Так далеки друг от друга, но все же кажится что вместе
Сейчас она с тобой, после с кем-то ещё
А она тебя понять не может, ей просто всё равно
Она всего лишь любит развлечения и вино
И каждую ночь с ней, каждый раз за одно
Она вернется опять и снова будет молчать
И ты её не вини, если совсем не хочешь потерять
Помолчи с ней не много, попробуй просто понять
Она всего лишь кошка и хочет спать

Что ей снится, когда слезы на её ресницах
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной

Что ей снится, когда слезы на её ресницах
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной

Benzin (4x)
Ja!

Brauch keinen Freund,
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaseline
Etwas Nitroglycerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin (4x)
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft[1] mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Ja
Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann mußt du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin
Benzin (3x)
Ich brauch Benzin
Benzin
Ja, Benzin!
Gib mir Benzin
Ja!

Бензин
Мне нужно время
Не героин, не алкоголь, не никотин.
Я не нуждаюсь в помощи,
И в кофеине
Лишь динамит и терпентин
Мне нужна нефть для газолина
Взрывоопасная как керосин.
С высоким октаном, Без примеси свинца
Такое горючее как

Бензин! (4x)
Да

Не нужны друзья
И кокаин
Не нужен ни врач, ни лекарство.
Не нужна женщина, только вазелин,
Немного нитроглицерина
Мне нужны деньги для газолина
Взрывоопасного как керосин
С высоким октаном, без примеси свинца.
Такое горючее как

Бензин! (3x)
Дай мне бензин!

Он течет по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он струится[1] из моих ушей.
Сердце и почки - моторы.

Да!
Бензин!

Если ты хочешь расстаться с чем-то -
- ты должен это сжечь
Не хочешь это больше видеть -
Пусть оно плавает в бензине!
Бензин! (3x)
Мне нужен бензин!
Бензин!
Да бензин!
Дай мне бензин!
Да!

Без жалости! Без сожалений! Без страха!" /"No Pity! No Remorse! No Fear!
etiam volere positiфффu

In Extremo - Vollmond

Komm schlieB die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen uber`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weiBes Licht mir angezundet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint

Komm schlieB die Augen ...

Die Baume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiB
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weiBes Kleid

Komm schlieB die Augen ...

я тебе подарил свою радость
ты мне отдала свои слезы
знаешь, когда ты начинаешь плакать
в нашем саду распускаються розы

и я
смешной урод с дырою в сердце
ты
с сердцем в комнате с забитой дверцей
тихо
Зима погЛотила наше тепло
Как же нам повезло
нам еще повезло

-
Растворюсь в том, что считаю памятью
В глубине души ощущая все заново
Может быть я не должен был никогда плакать
Но мне всех вокруг так безумно жалко
Иногда я просто не понимаю
Ради чего я с утра просыпаюсь
Но ты же знаешь так безумно стараюсь
Забыть тебя, в себе разрываюсь

2
Мне так хотелось стать идеальным
А ты хотела быть всегда
Все наши слезы смешны и банальны
В уголок Губ я целую тебя

тихо плачем об одном и том же
этот ебаный мир не возможен без слез
постоянно чего то становиться мало
умирает наш сад из прекрастных роз

и я
смешной урод с дырою в сердце
ты
с сердцем в комнате с забитой дверцей
тихо
Зима погЛотила наше тепло
Как же нам повезло
нам еще повезло

3
И на миллиарды осколков
Разлетиться мое сердце
И все мое грустное счастье
В маленькой комнатке, с хрустальной дверцей
Ты утром рано проснешься
От лучика солнца на свое лице
Знаешь
Я никогда не забуду
Того
Что было в конце...

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

В общем, название переводится как "Я люблю тебя, сучка"
А вообще, испанский я не знаю...

Добавлено (07 Фев 2008, 21:40)
---------------------------------------------
А, да! Это RAMMSTEIN!!!

Добавлено (07 Фев 2008, 22:08)
---------------------------------------------
Вот нашёл перевод только там называется я люблю тебя шлюха
Люблю тебя я, шлюха
Эй, друзья...
Вперед, друзья...
Пойдем, пойдем, моя любовь,
Мне очень нравится твой вкус.
Нет, нет, нет, не твое сердце,
Очень-очень - твой лимон.
Дай мне (откусить от) своего фрукта,
Пойдем, моя любовь...
Люблю тебя я, шлюха!
Люблю тебя я, шлюха!
- Ай, как вкусно!

Ай, как вкусно - раз, два, три.
Да, хочу тебя еще раз.
Но - нет, нет, не твое сердце,
Еще, еще, еще твоего лимона.
Любимый!
Дай мне твоего фрукта!
Ай!
Дай мне твоего фрукта!
Идем, моя любовь...
Люблю тебя я, шлюха!
Люблю тебя я, шлюха!
- Ай, как вкусно!

Между твоих ног я буду плакать,
Буду веселым и грустным,
Буду веселым и грустным.

Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да, да, сеньор.
Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да, да, сеньор,
Меня не бойся,
Тебя не съем я
Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да, да, сеньор.
Да, да, сеньор.

Люблю тебя я, шлюха!
Люблю тебя я, шлюха!
Дай мне, дай мне его!
Люблю тебя я, шлюхаaaaa!

Без жалости! Без сожалений! Без страха!" /"No Pity! No Remorse! No Fear!
etiam volere positiфффu

Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoss
in ihren Schoss
ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Feuer frei!

Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
bang bang
gefahrlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heisser Schrei
bang bang
Feuer frei!

Dein Gluck
ist nicht mein Gluck
ist mein Ungluck

Bang bang
Feuer frei!

Добавлено (07 Фев 2008, 22:10)
---------------------------------------------

В провинциальном городке
Был праздник ,музыка играла
Но вот в ликующей толпе
Возник зловещей лик бродяги...
Он шёл,как будто бы один
Толпа его незамечала.
И как-то страшно на него
Смотрели местные собаки...
В чёрном цилиндре,в наряде старинном,
В город на праздник путник очень спешил.
По горам пробирался и улыбался
Но камень сорвался в пропость с горных вершин...

Был грязный плащ на нем одет,
Цилиндр чёрный смят в гармошку,
Себе под ноги он глядел,
А в кулаке сжимал он маску,
Но кто-то крикнул вруг "Привет!
Повеселился б ты немножко,
В такой весёлый светлый день
Как можно быть таким несчастным?"
В чёрном цилиндре, в наряде старинном,
В город на праздник путник спешил.
По горам пробирался и улыбался,
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин...

И проходимец поднял взгляд,
И злобным голосом ответил:
"Я всех замучить был бы рад
И от того я так невесел.
Я в маске рыжей обезьяны
На праздник к вам мечтал,
Когда б не камень окаянный,
Что мне на голову упал!"

Добавлено (08 Фев 2008, 14:52)
---------------------------------------------
ImperiumWorld, блин, вот тебе перевод той песни! Ценяй!

Manowar "Call To Arms"
"Призыв к оружию"

Когда они увидят нас, они будут спасаться бегством
В конце концов, они заплатят за свою ложь
Они ждали так долго, теперь, они дома
Здесь снова идет сражение
Собрались, ради грохота и мощи
Они ждали так долго, теперь, они дома
Теперь, мы будем драться за королевство, биться сталью
Убивая всех их, их кровь – наша печать
Сражаемся до победного конца
Мчимся в их крови, которую с радостью пролили
Я призываю сейчас, готов ли ты драться?
Бьемся все вместе, как один,
за право вновь быть свободными
Наступающей ночью, мы победим
Я могу видеть взглядом твоих глаз
Ты пришел сюда за металлом, чтобы драться и умереть
Стальные защитники, теперь, мы дома
Сражаюсь за славное царство
Вооруженный стальным сердцем
Я клянусь братьями, что стоят предо мной
Нет такого человека, перед которым я должен встать на колени
Их кровь на моем стальном клинке
Кровь на моей стали

Она не придёт.
Её разорвали собаки,
Арматурой забили скинхеды.
Надломился предательский лёд...
Её руки приготовлены не были к драке
И она не желала победы.
Я теперь буду вместо неё..
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно..
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий.
Никто не заметил подмены..
Она не придёт,
Руки были в змеиной норе,
Голова в осином гнезде,
а спина в муравьиной куче..
Буду я,
Я из более прочного теста,
Я достойна занять это место,
Я многое делаю лучше!..
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане...
У меня её лицо, её имя.
Никто не заметил подмены,
Ключи проверяю в кармане...
Я, наверно, что-то не то играю,
Я не знаю, кто эти люди,
Улыбаюсь немного странно...
Заподозрят,
Что я не она, а другая,
Я не знаю ,что тогда будет,
Притворюсь больной или пьяной..
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно..
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий.
Никто не заметил подмены..
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане...
У меня её лицо, её имя.
Никто не заметил подмены,
Ключи проверяю в кармане...

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love to light
the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone,
could you make it on your own

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you,
through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how,
My life and love may still go on
In your heart, in your mind,
I'll stay with you for all of time

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

Добавлено (08 Фев 2008, 19:46)
---------------------------------------------
The funeral of hearts
H.I.M.

Love's the funeral of hearts, and an ode for cruelty
when angels cry blood, and flowers of evil in bloom
The funeral of hearts and a plea for mercy
when love is undone, separating me from you

She was the sun shining upon the tomb of
your hopes and dreams so frail
He was the moon painting you with its
glow so vulnerable and pale

Chorus:

She was the wind carrying in all the
troubles and things he for years tried to
forget
He was the fire restless and wild, and you
went like a moth to that flame

Be ready to be undivine
Pray to a god that's deaf and blind
The last nights, the soul's on fire
Dreaming to answer the question why

Перевод

Похороны сердец

Припев:
Когда ангелы рыдают кровавыми слезами
и распускаются цветки зла, как ода
жестокости приходит любовь и роет
могулу для двух сердец.
А когда любовь, как мольба о
помиловании, канет в Лету, мы будем
разлучены с тобой навсегда.

Она была солнцем что сияло над
склепом твоих хрупких надежд и грёз.
Он был Луной что освещала тебя своим
слабым безжизненным мерцанием.

Она была ветром что уносил с собой
все те невзгоды что он годами пытался
забыть.
Он был неудержимым и яростным огнём,
на который ты летела словно мотылёк на
пламя свечи.

Приготовься быть причисленным к
богохульникам.
Продолжая молиться глухому и слепому
божку.
У тебя осталось так немного ночей, огонь
уже подобрался к твоей душе.
А ты всё мечтаешь найти ответы на свои
вопросы…

Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь -
Она, как в спину нож!
Кровавым был исход
Природа слезы льет,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит -

Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть
Или медленно истлеть!

И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым - Средиземья
Он в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмарил во тьме
Враг отступает
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!

Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту -
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят
Твой путь лежит в Ангбанд
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперед,
А войско отстает
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить -
Эльф может вечно жить
Вокруг кольцо врагов
Ты на ногах -

Таков твой дух...
И прекрасный нолдор...
Меч твой сверкает...
Таков твой дух...
И прекрасный нолдор...
Меч твой сверкает...

Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов
Их не хватает тут -
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют

Навсегда..

Я сам погубил, Уже не вернуть,
Тебя не хранил и проклят мой путь.
Я сердце как лед холодил,
Мой прерван полет, позади
Все то чем я жил и кого
Я любил.

Я любил..

Кто любовь потерял-
Превращается в лед.
Кто ее отыскал-
Никогда не умрет.

Все что любил, но не ценил
Потерял я в миг
И навсегда всадник из льда
Позабыл твой лик.

Чтоб горе забыть и сгладить вину
Скачу во всю прыть в Забвенья страну.
Окончен мой путь, я устал -
Пора отдохнуть среди скал,
Покрытые льдом, словно сердце мое.
как сердце мое.

Мне край этот мил, нет боли и слез.
Все чувства убил волшебный мороз.
Я всадник из льда, надо мной
Мерцает звезда, но весной
Лед тает всегда, только я
Никогда.

Никогда..

Я всадник из льда, надо мной
Мерцает звезда, но весной
Лед тает всегда, только я
Никогда!

Добавлено (08 Фев 2008, 22:16)
---------------------------------------------
Эпидемия "Романс о слезе"

Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне сможет запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя?..
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя?..
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза.
А:Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит –
Миг настаёт...

Д:Да, мне не жить
Если ответ будет "нет",
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя?..
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза...

У тeбя нa кoлeнкax cвepнyлcя кaлaчик
Cпит кoтeнoк тиxo плaчeт
Кoтeнки нe плaчтe и люди нe плaчтe
Вce ocтaлиcь в живыx вce былo инaчe

У нee в лoдoшкax мepтвaя птичкa
Cyдьбa злoдeйкa кopoткaя cпичкa
Птички нe плaчтe и люди нe плaчтe
Вce ocтaлиcь дoвoльны вce былo инaчe

У мeня в pyкax cпpaвкa a чтo этo знaчит
Я бoлeн cпидoм вoт нe yдaчa
Нo я нe плaчy и вы нe плaчтe
Вce былo инaчe вce бyдeт инaчe

He never speaks
but he understands
Thinks higher than a man
He's living in
The northern lights
In winter everlasting
He travels around
Big drum in his hand
And he knows
What you have in your mind
There's always wolf within
That leads him down
And back home

Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights
Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights

He has long waited
For the right moment
Storm of colors
Rages in the sky
Beware, never whistle
To the norhtern lights
Or it curses you
To the woods of evernight

There's only one
Who can really sets you free
And it's spirit of the forrest's
Old white wolf
But it hard to track
You'll never found footsteps
It will find you
If you are really blessed.

Перевод:

"Дух леса"

Он никогда не говорит
Но он понимает.
Думает выше, чем человек
Он живет в северном сиянии постоянной зимы.
Он бродит вокруг.
Большой барабан в его руке
И он знает, о чем ты думаешь.
С ним повсюду волк.
Он сопровождает его до самого дома.

Дух, дух леса.
Сокрыт в северном сиянии.
Дух, дух леса.
Сокрыт в северном сиянии.

Он долго ждал подходящего момента.
Шторм красок, ярость небес.
Осторожно! Никогда не свистите
При северном сиянии.
Или будете прокляты в ночном лесу.

Есть только один
Кто может сделать тебя свободным.
И это – дух леса.
Старый белый волк.
Но это трудно, чтобы отследить
Ты никогда не найдешь его следов.
Он найдет тебя сам,
Если ты действительно достоин.

Одна из самых моих любимых песен этой группы!!!

Дакота - Я всё знала.

На стекле чертила звезды, а душа рвалась домой
Всё б исправила, но поздно: меня не было в тот час с тобой
Если б знала, уезжая, что вовеки не простить себя,
За то, что не была с тобою рядом.

Знала я, что будет больно, что в твои глаза смотрю сейчас
И зажму твои ладони, я в последний раз
И к твоей седой щетине, никогда опять не прикоснусь,
Я знала все, клянусь…

Припев:
Я всё знала, - я знала, покидаешь меня навсегда,
Я всё знала, но в полумраке до сих пор ищу тебя
Я всё знала, - пускай всё тоже небо надо мной,
Так больно мне вдохнуть порой,
Но кто, то сверху каждый миг со мной…

Со мной…

Иногда мне очень страшно, но до боли сжаты кулаки
И не думать о вчерашнем, ты мне помоги,
Но с надеждой в звёздном небе, я порой ищу твои глаза,
Не зная, что сказать…

Припев:
Я всё знала, - я знала, покидаешь меня навсегда,
Я всё знала, но в полумраке до сих пор ищу тебя
Я всё знала, - пускай всё тоже небо надо мной,
Так больно мне вдохнуть порой,
Но кто, то сверху каждый миг со мной…

Потемнею в серых буднях, поменяю в сердце адреса,
В толпах раствориться, и от всех навеки спрятаться
И тогда твоя улыбка, мне звездой укажет путь домой
Она всегда со мной...

Припев:
Я знала, покидаешь меня навсегда,
Но в полумраке до сих пор ищу тебя
Ищу тебя...
Ищу тебя...

Я всё знала, - я знала, покидаешь меня навсегда,
Я всё знала, но в полумраке до сих пор ищу тебя
Я всё знала, - пускай всё тоже небо надо мной,
Так больно мне вдохнуть порой,
Но кто, то сверху каждый миг со мной…

Со мной…

В лecнoй глyши вo тьмe бeзлyннoй нoчью
Cкитaлcя пapeнь, вoлнoвaлcя cпички жeг
И тишинoй злoвeщeй лec eмy пpopoчил
Eгo cyдьбы вecьмa бeзpaдocтный итoг
И кaждый кycт cвиpeпым xищникoм кaзaлcя
Cкpипeли вeтки y нeгo нaд гoлoвoй
Пepeд зeмлянкoй oн внeзaпнo oкaзaлcя
Дo бoли, нaпpягaя взгляд плeнeнный тьмoй

Oт paдocти oн двepь yдapил гoлoвoю
И жaлoбнo cтoнaл - я цeлый дeнь в лecy
Блyждaю бyдтo звepь, тoгo гляди, зaвoю
Пycтитe, a нe тo зeмлянкy paзнecy

Ho c кyчeй xвopocтa нa yзeнькoй cпинe
Из чaщи вышeл дeд, зapocший вoлocaми
И в тoт жe миг oн oчyтилcя нa cocнe
Зa вeтки бopoдoй цeпляяcь и ycaми
И пapeнь cдeлaл шaг нaзaд и ocтyпилcя
Упaл и пoкaтилcя кyбapeм в oвpaг
Ha caмoм днe cpeдь мyxoмopoв oчyтилcя
И гoлoвa кpyжилacь, чёpти знaeт кaк

Эx, винoвaт, бpoдягa, ты пepeдo мнoю,
В мoeм poднoм лecy мeня ты нaпyгaл.
Зaнec кyлaк y пapня дeд нaд гoлoвoю -
Тaкиx я oтpoдяcь нaxaлoв нe видaл.
Я нe coглaceн дeд c тoбoю тeм мы квиты,
Чтo, иcпyгaв тeбя, я caм yпaл в oвpaг.
Иди ты к Лeшeмy, вocкликнyл oн cepдитo,
И Лeший пoнял - этoт пapeнь нe дypaк.

Ловят пальцами мечту,
Погружаясь в пустоту...
Отвергают мир живых
Жители пространств иных.
Аватары вместо лиц
Из нулей и единиц.

Жаждут сказок миллион
Спят во сне и видят сон
Надевают маску-шлем.
Больше нет у них проблем -
Стоит код произнести
Цифровой реальности

Ноль один ноль ноль
Ноль один ноль ноль
Причиняет боль
Ноль ноль один ноль
Виртуальная любовь
Ноль ноль один ноль ноль
Индустрия снов
Ноль ноль один ноль ноль
Один

Log in, Log out заходят, выходят
Все её ищут, никто не находит.
Log in, Log out, Log in, Log out,
Log in, Log out, Log in, Log out...

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

Lost in the darkness, try to find your way home
I want to embrace you and never let you go
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul...
Living in agony 'cause I just do not know
Where you are

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

Wherever you are, I won't stop searching.
Whatever it takes, I need to know.

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

Больше не могу страдать
Не осталось слёз
Свет, что мне открыл глаза
Жжёт меня насквозь
А в окно густой туман
С привкусом беды
Эта маска как обман
На лице судьбы

Припев:

В ночи погаснут огни
И я у Бога спрошу
Зачем считаю я дни?
За что свой крест я ношу?
Готов я душу продать
Остаться тенью немой
Всё что имею отдать
Но лишь быть снова с тобой!

Позади осталась ты
За окном льёт дождь
Ты - подобие мечты
Подсластила ложь
Толька музыка спасёт
От шага вникуда
Ветер тучи унесёт
Раз и навсегда

Припев:

В ночи погаснут огни
И я у Бога спрошу
Зачем считаю я дни?
За что свой крест я ношу?
Готов я душу продать
Остаться тенью немой
Всё что имел я отдать
Но лишь быть снова с тобой!

Снова быть с тобой!!!

В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну.
В этом месяце дождь ложится на снег
Грохот барабана рождает тишину.

Здесь луна решает, какой,
Какой звезде сегодня стоит упасть.
Здесь мои глаза не видят,
Чем она больна.

Моe тело уже не моe, только жалкая часть,
Жалкая надежда.
Hо во мне всегда жила - истерика!
Какое дикое слово, какая игра,
Какая истерика!

Истерика, но я владею собой
Просто устал, просто устал, но я владею собой.
Какое дикое слово, слово - истерика!

Что со мной - может, может это волнение,
Hе чувствую ритма в висках,
Словно это
Сердце отказало мне во всeм.
Где-то между камней город держит в тисках
А усталый ветер воет только о своeм.

Здесь моe тело поддержка костру,
Я слышу бешеный, бешеный, бешеный, бешеный смех,
И любое дело сразу валится из рук.

Где моя сила, моя любовь, моя свобода,
Какой, какой со мной грех.
Здесь моя надежда, лишь надеется, а вдруг?
Меня, меня бьeт истерика,
Какая страшная мука, страшная боль
Меня бьeт истерика!

Какой удачный исход?
Как долго длилась истерика,
Я знаю скоро пройдeт,
Оставит лишь раны, удачный исход.
Глубокие раны - я не верю, что всe так легко,
Вот он выход - истерика!

Спасибо ветер, ветер я с тобой.
Город, снег.
Вместе с песней оставил свою боль
Ветер унес мою жизнь в океан
И я с тобой весeлый смех,
Спасибо за ветер.

В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну
В этом месяце дождь ложится на снег
Грохот барабана рождает тишину.

Не секрет, что это группа с готическим уклоном.. рок-готика... Своеобразная правда... Эта песня, мне тоже очень нравится)

Глаза очерчены углем

Глаза очерчены углем
И капли ртути возле рта
Побудь натянутой струной
В моих танцующих руках
Каких бы слов не говорил
Такие тайны за тобой
Что все заклятия мои
Тебя обходят стороной

Открыта дверь тебе, я жду,
В одну из пепельных ночей
И твои руки обовьет
Змея железных обручей.
Один лишь шаг до высоты,
Ничуть не дальше до греха,
Не потому ли в этот миг
Ты настороженно тиха.

Глаза очерчены углем,
А ты не выпита до дна,
И этой прихотью одной,
Душа беспечная больна.
И я надеюсь, этот мир
Не утолит тебя ничем
И на руках твоих уснет
Змея железных обручей.

Ты был в этом городе первым,
Кто стал носить клеш и играть на гитаре битлов.
Твоя группа здесь была знаменитой,
Вам прощали хреновый звук и незнание правильных слов.

Но каждую субботу на танцах был праздник,
Когда вы выходили петь!
Все глядели на вас, и парни не дрались,
И все танцевали, и никто не хотел сидеть.

Ты был в этом городе первым,
Кто стал носить джинсы и волосы ниже плеч.
Твоя группа упивалась любовью гирлов,
Что ходили за вами, и с каждой можно было лечь.

Вас гоняли за хайр, но вы стойко держались,
Напевая "All you need is love",
И уходили в подъезд, чтобы выпить вина
И еще поиграть в "роллингов" и "битлов".

Ты был в этом городе первым,
Кто взял в руки шприц и забил папиросу травой.
А потом ты попробовал все рассказать
И, поверив тебе, твоя группа пошла за тобой.

Но, рано или поздно, но они тормознули,
А ты не хотел назад -
И ты не верил в то, что лестница в небо,
А та, что ты выбрал, может быть лестницей в ад...

Ты был в этом городе первым,
Кто собрал всех, кто любит рок, за одним столом.
И, как водится на наших поминках,
Почти все упились, поминая тебя водкой и каким-то вином.

И одни говорили, что ты был как Сид Барретт,
А другие, что сгубила игла...
С тобою рядом положили гитару, чтоб не было скучно -
Да будет тебе блюзом земля!...

Silent Scream (оригинал Cinema Bizarre)
I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there's more to share

All these memories
They come back
When I'm asleep
You've taken my dreams

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies

I would charm you
We made vows
To not let go
But where are you now?

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I'm so numb
Can't you hear me?
Here I am
There is something
Inside me
That still wants to feel
(My silent scream)

Тихий крик (перевод Lacrimka)
Я шел в тени
В одиночестве,
Ты улыбалась мне издалека,
И мы чувствовали, что есть большее, чем разлука.

Все эти воспоминания,
Они возвращаются,
Когда я сплю.
Ты забрала мои сны…

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня.
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной –
Я здесь.
Все эти слова потеряли свое значение.
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик.

Я все еще слышу отдаленные голоса,
Распространяющие слухи и ложь.
Я возьму тебя в мои самые темные места,
Подальше от неба.

Я очаровал бы тебя.
Мы дали клятвы
Не расставаться.
Но где ты теперь?

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня.
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной –
Я здесь.
Все эти слова потеряли свое значение.
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик.

Я нахожусь в таком оцепенении.
Разве ты не слышишь меня?
Я здесь.
Во мне есть кое-что,
Что еще хочет чувствовать…
(Мой тихий крик)

Когда я ее слушаю мне хочется только плакать и плакать.

Gothic girl...

Улетела сказка вместе с детством.
Спрятавшись за чопорной ширмой,
Фея поспешила одеться.
Я стряхиваю пепел в это небо.

Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться.
Серым оно будет потом.

Если сделать все, что надо,
И не вспоминать.
Если спрятаться в подушку
И не вспоминать.
Если видеть небо серым
И не вспоминать,
Что небо, небо было голубым.
Небо, небо было голу...

Только это не поможет
Тем, кто любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.

Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться,
А надо и кого-то любить
И надо жить после того,
И снова, снова, снова убивать.
Ведь это раньше

Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет...
Раньше можно было просто улыбаться,
Серым оно будет...
Раньше можно было просто улыбаться,
Серым оно будет потом.

Добавлено (12 Мар 2008, 13:29)
---------------------------------------------
Наутилус - Падший ангел

Мне снятся собаки, мне снятся звери.
Мне снится, что твари с глазами как лампы,
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо, как падший ангел.

Я не помню паденья, я помню только
Глухой удар о холодные камни.
Неужели я мог залететь так высоко
И сорваться жестоко, как падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Я пытался быть справедливым и добрым
И мне не казалось не страшным, ни странным,
Что внизу на земле собираются толпы
Пришедших смотреть, как падает ангел.

И в открытые рты наметает ветром
То ли белый снег, то ли сладкую манну,
То ли просто перья, летящие следом
За сорвавшимся вниз, словно падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Да! я знаю, каким я бываю жестоким
Как я слезиться глаза заставляю
Как я плюю в души тех, кто мне дорог
Тех, кому меня так не хватает...
Как я порой беспощаден
Как моё сердце к чужим мольбам глухо
Я ни на что не надеюсь, - я знаю как
Было бы глупо… ДУМАТЬ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ

Иногда я бываю таким - самому тошно:
Отвратительно злым, высокомерным
Я любое высокое чувство опошлю
Я любому подонку послужил бы примером
Как можно быть таким гадом
Хуже найти невозможно
Видя в зеркале рожу нахала
Я не понимаю как можно
ДУМАТЬ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ?

Но ты ДУМАЙ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ
Пусть это будет неправдой
Я буду знать, что ты действительно думаешь так
И, может быть, станут действительно лучше

Иногда я бываю особо циничным
Готовым на всё в достижении цели
Улыбаясь, бесчувственно и методично
Убивать того, кого вижу в прицеле
Но, я всегда буду честен
Отрава правды бисквита лжи – лучше
Если мы будем вместе
Нам никогда не будет скучно...
ЭТО Я ТЕБЕ ОБЕЩАЮ!

Я порву свою душу, чтоб укрыть твои плечи,
Вывернув наизнанку чтоб тебе было мягче
Я сделаю всё, всё чтоб тебе было легче
Если увижу вдруг что ты плачешь...
Понесу на руках, закрывая от ветра,
Я согрею тебя огнедышащим телом
Не задумываясь, я взгляну в глаза смерти
Если ты захочешь, чтоб я это сделал...

ДУМАЙ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ...
Пусть это будет неправдой!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И, может быть, стану действительно лучше

ДУМАЙ!

Я тебе разрешаю,
В честь этой пасмурной ночи
Я почти что живая,
Можешь делать, что хочешь.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.

Я под действием яда
Скоро стану противной;
Тогда ты возьми гранату,
Она весьма эффективна
Множество острых осколков,
Множество рваных ран.
Дай мне выкрутить только
Мой любимый газовый кран.

И если тебе неловко
Смотреть на мои мученья,
Позволь хотя бы веревку
Использовать по назначенью.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.

Дай жару!
Чтобы знали
Дай жару!
Чтобы знали, как делать дело
Пока не заржавело
Дай жару!

Где мужчины "в металле"?
Где характер орла, и поступь тигра?
Измельчала порода
Пляшут враги
Мы из праха восстанем
Мы не станем играть в чужие игры
Быть уродами моды
Нам не с руки
Прочь, гробовщик, с пути
К черту венки и цветы
Лечит от глухоты
Наш удар!
Дай жару!
Чтобы знали
Дай жару!
Чтобы знали, как делать дело
Пока не заржавело
Дай жару!

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Love is the answer!

Любимой бы я эту песню не назвала, но она реально задела...

Зимою снег, весной гавно давлю я тяжестью подошв
Моим ботинкам наплевать кого, когда и где давить
Ведь я иду своим путем хоть это часто нелегко
По-жизни чье-нибудь ебло пытается остановить –

Мои ботинки для прогулок
Они удобны при ходьбе
Когда-нибудь наступит время
Они пройдут и по тебе

Ловушки на моем пути: капканы, ямы, тупики
Соблазны, цепи, западни, замки, законы, знаки «СТОП»
Все это долго обходить – мне может жизни не хватить
Шагая часто напрямик, легко находят мне врагов –

Мои ботинки для прогулок …

Цветы, блевотина, земля, моя засохшая сопля,
Зеленой пылью конопля – въедается в мои шнурки
К ботинкам липнет вся хуйня, но всем назло они блестят
Ведь танкам не помеха грязь, которой много на пути –

Моих ботинок для прогулок
Таких удобных при ходьбе …

Смотреть ты можешь свысока на них – пока ты на ногах
Ты можешь им кидать слова, мне наплевать – слова говно
Я не желаю тебе зла и зла, таким как ты козлам
Я не желаю, но бывает так, что причиняют зло

Мои ботинки для прогулок
Они удобны при ходьбе
Когда наступит ТВОЁ время
Они пройдут и по тебе