фавны не были богами, это были духи, подобно нимфам и сатирам. И не путайте - в Древней Греции своя мифология, в Древнем Риме - своя. У греокв - Зевс, у римлян - Юпитер, у греков - посейдон, у римлян - нептун, у греков афродита - у римлян венера.
Теперь по произведению: рифма у вас безупречна, размер на этот раз на месте... но вот что замечу: размер выбран соверешнно неудачно. Он какой-то натянутый, читается из-за этого тяжело, если хотите - пафосно, что не совсем соответствует содержанию. При таком размере ваш фавн должен был сделать себе в конце ритуальное харакири, увидев нефтяное пятно на поверхности речки.
Не могу согласиться насчёт трактовки этих мифов, потому что, как мне кажется, Фавн является в первую очередь лесным богом, но и духом тоже. Но в широком смысле - лесным божеством, да. И он отождествляется с аркадским Паном. У нас был курс античной литературы, когда я училась( итальянский язык), и у меня сложилось такое впечатление. Да многие римские божества отождествлялись со временем с греческими, та же Венера: изначально богиня садов у римлян (Фрутис), стала впоследствии аналогом Афродиты- богиней любви и красоты. И те и другие мифы ужасно интересны. Просто клад для поэзии. Вообще это стихотворение является описанием воображаемого скринсейвера, как я его давно задумала. Может, отсюда и размер такой созерцательно-пафосно-приподнятый получился - как графическая картина перед глазами. Не знаю.
Аркадия — единственная страна Пелопоннеса, которой не коснулось дорическое переселение; она сохранила своих древних пеласгических обитателей, которые, главным образом, жили скотоводством и земледелием, мало или вовсе не знали промышленности, искусств (за исключением музыки) и наук, пользовались у остальных греков славой гостеприимного и благочестивого народа, поэтому новейшие поэты, в особенности творцы идиллий, как итальянец Саннадзаро и его подражатели, изображали Аркадию страной райской невинности, патриархальной простоты нравов и мирного счастья, сделав её театром своих поэтических вымыслов. Аркадские пастухи, воспевавшиеся с фантастическими прикрасами, сделались предметом рода поэзии — пасторали. ЭВАНДР (Evander), в римской мифологии внук или сын аркадского царя Палланта (вариант: Гермеса) и Никостраты (вариант: Карменты). Убив отца по наущению матери, бежал со своими спутниками в Италию... Ввёл культы аркадского Пана под именем Фавна. Пан - сын нимфы Дриопы (дочери Дриопа, "дубовидного") и Гермеса (вариант: сын Пенелопы и Гермеса; Apollod. epit. VII 38). Он родился в Аркадии.
