Приветствуем тебя, Странник. Сейчас Ср, 22.01.2020, 04:32. Ты можешь прописаться в замке. | » Вход для жильцов «.
Навигация
Самые Активные
Категории произведений
Саморазвитие [32]
Идеи о том, что, по вашему мнению, способствует саморазвитию. И вообще любые мысли на эту тему.
События [240]
Встречи [21]
Мемуары [66]
Размышления [532]
Отзывы и рецензии [26]
Архив [63]
Лучшие записи


Дневники » Отзывы и рецензии - всего записей - 26
Рикки-Тикки-Чк!

Пишет Skinwolf, 29.12.2019 в 18:08
(посмотреть профиль, читать другие записи жильца)

Предисловие

Материал полностью оправдал моё любопытство.
Прочитав произведение, я решил ознакомиться с адаптациями - с мультфильмом советского производства 1965 г. и с американской версией, вышедшей десятью годами позднее. Его создатель, Чак Джонс, повторил ошибки версии Снежно-Блоцкой. Ошибок много.
Самая главная, на мой взгляд, - это трактовка оригинала рассказа как детской сказки. Остальное представляет из себя уход от оригинального текста, вырезку и вставку сцен, которых в рассказе нет. 
Но я должен отдать дань уважения искренности заблуждения обоих авторов и огромный труд, вложенный в каждый из мультфильмов.

По произведению Киплинга, или чего нет в мультфильме

По ходу чтения рассказа у меня копились вопросы. После просмотра мультфильмов меньше их не стало. И я выделил несколько главных:
 
- какова логика поведения персонажей?

- что хотел сказать автор?
- стоит ли считать произведение и его аналоги - детскими? 

Попробую на них ответить.

Итак, есть пять условных типов персонажей: мангуст, человек, змея, птица и крыса. Давайте внимательно за ними проследим.
 
Люди, не являются сказочными; Киплинг называет их англичанами (!). У них нет явного конфликта ни с кем, кроме змей; двух из трёх змей убивают именно они.  
Роль мангуста не ограничивается только животными зверствами. Он действует слаженно, в союзе с людьми; защищает их сначала от маленькой змеи, затем от двух королевских кобр. Не так хитёр, как поют о нём птицы; переоценивая свои силы, убивает только одну змею.    
О птицах практически нечего сказать, кроме того, что они дурны и болтливы; мангусту удается найти им применение.
Змеи, на первый взгляд, кажутся злом. Две королевских кобры знакомятся с мангустом и нападают на него. Позже они задумывают убить людей; их план обречён на провал. Кобра-самка Нагайна берет людей в заложники; отчаяние от того, что мангуст уничтожил её выводок, в конце-концов приводит её к гибели...
Киплинг разделяет крыс на два вида: домашние и садовые. В отличие от садовой крысы, домашняя, мускусная, отягощена страхом и не выходит за пределы дома. Садовая - приспосабливается. Домашняя крыса Чучундра оказалась полезной мангусту, совершенно случайно...
Вообще животные в рассказе своим поведением больше напоминают людей...

Идея произведения Киплинга проста.
Как журналист, он писал о том, что видел в Индии: засухи, голод, трудовые лагеря, устроенные его соотечественниками; вне собственного отношения к фактам. А ещё он обозначил прямое участие Англии в происходящем.
Факты же намеренно были им скрыты под покровом таланта, за что его впоследствии наградили.
Книга Джунглей содержит в себе несравнимо больше ответов... 

Мораль так же хороша, как отсутствие морали - когда тебе её не навязывают.

Как объяснить ребёнку сцену, где мангуст уничтожает яйца змей, не поедая их, а птицы чуть ли его не отговаривают?
За что​ Наг зол на птиц? Что в мангусте напугало Чучундру? Как объяснить, почему Нагайна не кусает мальчика, когда у неё есть такая возможность, а берет его с родителями в заложники? И почему все так радуются убийству змей?.. 
В рассказе и в мультфильмах есть кровь.
Несмотря на вырезанный текст, дорисованных персонажей и напускную весёлость, язык оригинала рассказывает нам что-то более серьёзное... 
Такое у меня сложилось впечатление.



Чем занимается: читаю
Просмотров: 33 | Дата последнего редактирования:
Благодарим за оценку.
(Оценили: 0)
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Прописаться в замке | Вход ]
Форма Входа
Логин:
Пароль:
Чат (в таверну)
Статистика
Сейчас в Замке - 2
Из них странников 2
И жильцов 0

Постояльцы онлайн:
Одни лишь призраки витают...

Посетили сегодня:
Афоризм
Афоризм Жильца:


[ добавить свой ]


Афоризм Классика: Любимые афоризмы
Последние комментарии
Поиск по разделу

Copyright GothicCastle.ru 2007 - 2020

Возникла идея по улучшению сайта? Пиши сюда (ссылка).