|
Кому как послышалось))
|
|
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Вт, 16.11.2010, 02:06 | Сообщение # 1 |
| Выкладываем в этой теме, кому как послышалось в той или иной песне.
Например, у меня такое было. В песне гр. Пикник мне вместо "У шамана 3 руки и крыло из-за плеча" слышалось "У шамана 3 руки и крыло от Ильича", а моей маме "У шамана 3 руки, острый локоть от плеча". А одному моему знакомому вообще такое "У шамана 3 руки отрубили до плеча" Еще один прикол. В песне гр. Эпидемия вместо "Убийца на троне - он зло во плоти", мне послышалось "Тупица на троне, он зло во плоти". А как-то раз вообще было ну очень забавно. В песне гр. Бригадный подряд, которая играла по Нашему радио, пелось: "Я шагаю с тобой по мостовой в чертов "Рив гош", и меня ты за ручку ведешь, как на убой, в чертов "Рив гош". А я вообще долгое время слышала следующее: "Я шагаю с тобой по мостовой, чертов Рив гош, и меня ты за ручку ведешь, как голубой,чертов Рив гош"! Я еще долго недоумевала, как такое вообще пропускают в эфир. Ну, а у вас какие глюки бывают? Делитесь))
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Ср, 17.11.2010, 00:57 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| У меня глюки в основном на иностранные песни. Например, когда еще Хим слушала, да-да, было такое  , вместо "join me in death" слышалось "join me НДС" (это налог такой, кто не знает, а по смыслу кстати очень подходит)). А еще в песне A Song For The Immortals группы Cerimonial Sacred в конце фразы "observes me his action" постоянно слышится слово сексшоп Еще в каком-то блэке, не могу вспомнить песню и группу, слышалось "Би-бик!")))
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
| Чудо йогурт, Тамаса | Дата: Ср, 17.11.2010, 01:06 | Сообщение # 3 |
| "враги сожгли родную веру, куда деваться пионеру"-оригинал.
йа-"враги сожгли родную веру, зачем же ферма пионеру".
и потом я несколько дней ходила и думала.. че за хрень и какой смысл в строке о_О
*вообще ослышки частые... но когда узнаю оригинал как-то забываю о "своих вариантах"* это вот первое вспомнилось.
Точка лазерного прицела на лбу - это тоже чья-то точка зрения.
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Ср, 17.11.2010, 01:22 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Еще вспомнила, у Лакримозы песня Die Sehnsucht in mir: "Und ein веник, ja, ein веник"))) В принципе, слово venig именно так и произносится, поэтому это вряд ли можно назвать ослышкой. Еще одна строчка из Лакримов: "Nur die Hoffnung einer zweiten Chance" (только надежда на второй шанс). Пока не прочла текст, была уверена, что они поют "Nur die Hoffnung, keine zweite Chance" (только надежда, никакого второго шанса). То, что слово шанс в немецком языке мужского рода, а в моем варианте вышло женского, меня не смущало))
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Ср, 17.11.2010, 01:40 | Сообщение # 5 |
|
| В песне гр. Nightwish "Bare grays misery" слышалось вместо "Sweet boy, come in" "Слепой камин"
Как выяснилось, не только у меня такие глюки были.....
И еще в песне КиШа "Месть Гарри" мне вообще нечто пошлое послышалось. Вы уж извините, но очень хочется рассказать об этом, уж слишком забавно.
Короче, вместо "Каждый, кто умирал, зуб Гарри, подползая, выбивал", мне вообще некоторое время слышалось "Каждый, кто умирал, зуб Гарри, подползая, вы*бал"
Я еще много раз это место переслушивала, думала, что за хрень, и почему там мат.... И только когда скачала текст песни, убедилась, что у меня были глюки 
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Ср, 17.11.2010, 01:42 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Quote (Vampire_Kella) вместо "Sweet boy, come in" "Слепой камин"
Мне тоже это слышится!
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Ср, 17.11.2010, 19:06 | Сообщение # 7 |
|
| А в одной из песен Лакримозы мне слышалось "На хрена". К сожалению, где именно, уже не помню.
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Ср, 17.11.2010, 20:03 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Vampire_Kella, ооо... Вспоминай!!!
На сайте Отто Дикс есть такая тема, посвященная их песням. Там реально... я чуть не плакала от смеха. Но это так, к слову, цитировать не буду, кому надо, сами найдут.
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
| Night Lord's Chosen, Lord_Sektor | Дата: Ср, 17.11.2010, 20:44 | Сообщение # 9 |
| Сегодня в песне Scream Silence - Kerosene вместо "but don´t be scared" послышалось "батон в песке" (последняя строчка в припеве, примерно на 2мин15сек).
"Даже со временем боль не проходит...к ней привыкаешь..."
"МЫ ПРИШЛИ ЗА ТОБОЙ!!!"
"МЫ ВЕРНУЛИСЬ!!!"
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Чт, 18.11.2010, 00:01 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Quote (SektorRaptor) "батон в песке"
 Ария, "Бесы": раньше была уверена, что вместо "Господи, я не твой, ближних я не могу любить" поется "Господи, я не злой, ближних я не могу убить". Прочитав текст, очень удивилась и разочаровалась... Diorama, "Photo": вместо our miracles слышу "америкос"
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Чт, 18.11.2010, 00:36 | Сообщение # 11 |
|
| Quote (LIGHTBRINGER) Господи, я не злой, ближних я не могу убить"
А так, кстати, прикольнее
Quote (LIGHTBRINGER) Vampire_Kella, ооо... Вспоминай!!!
Постараемся  А мне в песне группы "Катарсис" "Крылья" вместо "Верни им небо, тоску по дому утоли, посеребри путь звездной пылью. Верни им небо, хозяин света и любви, и в знак прощенья дай вновь крылья им" слышалось вообще совсем другое: "Верни и мне, бог, тоску по дому на миг, посеребри путь звездной пылью. Верни мне, бог, хозяин света и любви, и в знак прощенья дай вновь крылья мне" Король и Шут. Песня "Санта Клаус" (она мне не очень понравилась). Ну, там, вместо "Что же Санта нам принес?" мне послышалось "Что нам Сатана принес"? Если честно, второй вариант про Сатану мне больше понравился
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| LIGHTBRINGER | Дата: Чт, 18.11.2010, 17:46 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Quote (Vampire_Kella) "Катарсис" "Крылья"
Послушала эту песню и в двух местах услышала не то, хотя и текст сперва прочла:
1. Вновь пережить вместе битву с Таней и ночей (ста дней и ночей);
2. Верни мне боль (верни им небо).
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
|
| LIGHTBRINGER | Дата: Чт, 18.11.2010, 22:43 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 320
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| Quote (Corsair) на хрена слышится в песне
"Noch immer"))) Причем получается с каким-то деревенским акцентом - "нохрена?"
...Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Говард Лавкрафт
|
Замечания: 0% |
| |
|
|
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Пт, 26.11.2010, 22:59 | Сообщение # 17 |
|
| Corsair, да ладно.... Аборигены же как-то обходятся Добавлено (26 Ноя 2010, 22:59)
---------------------------------------------
Кстати, вспомнила еще у меня слуховые галлюцинации были
В песне группы "Кукрыникы" - "Это не беда" мне вообще много раз не то слышалось.
Например, в строчке "что я так уйду, и, может, не пойму" мне слышалось сначала "что я докурю, и может, не пойму", а потом, вообще: "Что я не вкурю, и даже не пойму"! А в этой же песне в строчке "Значит муза не по нутру" я долго слышала "Значит мусор не по ведру" Опять же Кукрыниксы... Песня "Колдовство". В строчке "Каждый вечер я иду к тебе" я слышала "Каждый вечер я иду в Тибет"
Вот так-то...))
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| Ками-сама, Seregven | Дата: Сб, 27.11.2010, 01:15 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 861
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| И конечно же вспомним песни советской эстрады! Найдите мне человека, который с первого раза понял, как это:
"Розовые розы с ветки соколовой"
и
"Скрипка - лиса, лужи и грязь дорог."
А на самом Деле розы предназначаются Светке Сокловой и В районе грязных дорог раздается скрип колеса)
Знаешь ли ты всю тоску и печаль того, кого убил любимый? Знаешь ли ты то отчаяние, которое поглотило меня, когда мой сахарный мир оказался куском гнилого мяса?
|
Замечания: 0% |
| |
| Deutsches Blut, Frau | Дата: Ср, 01.12.2010, 21:53 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 4827
Хобби: Музыка
[Подарить]
|
| Песня со словами "У шамана 3 руки, и крыло из-за плеча"
А мне послышалось "У шамана 3 руки, икры ломит с горяча"...
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Пт, 03.12.2010, 23:12 | Сообщение # 20 |
|
| Quote (Еxorcist) "У шамана 3 руки, икры ломит с горяча"...
Мне почему-то чаще всего в русском роке всякие "глюки" слышатся. Например, еще Король и Шут вспомнила... Песня "Мертвый Анархист". В сточке "Смеялись и толкались, парнишку заставляли пого танцевать" мне все время раньше слышалось "Смеялись и толкались, парнишку заставляли голым танцевать" А в песне "Помнят с горечью древляне" в сточке "К этой фее был романтик полон страсти и любви", мне слышалось "Котофеев был романтик, полон страсти и любви"
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| Ками-сама, Seregven | Дата: Вт, 21.12.2010, 21:23 | Сообщение # 21 |
|
Сообщений: 861
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| У меня правда торчало не крыло, а ...ммм... лицо)
Знаешь ли ты всю тоску и печаль того, кого убил любимый? Знаешь ли ты то отчаяние, которое поглотило меня, когда мой сахарный мир оказался куском гнилого мяса?
|
Замечания: 0% |
| |
| Night Lord's Chosen, Lord_Sektor | Дата: Ср, 22.12.2010, 23:04 | Сообщение # 22 |
|
| Мне сегодня послышалось в песне Macbeth - Moonlight Caress примерно в 3:15 (из 4:36) "...сииискиии мнууу..."
"Даже со временем боль не проходит...к ней привыкаешь..."
"МЫ ПРИШЛИ ЗА ТОБОЙ!!!"
"МЫ ВЕРНУЛИСЬ!!!"
|
Замечания: 0% |
| |
| Поджигатель Людей, Hellertony | Дата: Вт, 28.12.2010, 22:17 | Сообщение # 23 |
|
Сообщений: 1997
Хобби: начинающий парикмахер
[Подарить]
|
| а в песне гр. Das Ich - Nahe отчетливо слышится "в 3,14зду нас..в 3,14зду вас"............................. :D хотя песня сама по себе красивая очень..)
ты - никто, но ты - всё, если ты веришь в себя(с)
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Пт, 25.02.2011, 01:29 | Сообщение # 24 |
|
| Мне в песне Diary of Dreams "Amok" все время вместо "I-am-ok" слышится "I-am мокрый"
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
Сообщение отредактировал Vampire_Kella - Пт, 25.02.2011, 01:30 |
Замечания: 0% |
| |
| Unreal Mordor, Unreal3058 | Дата: Вт, 08.03.2011, 22:38 | Сообщение # 25 |
|
Сообщений: 163
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| сейчас вы упадете,мне в Bresso слышится нах эмо)))
Einsanmkeit...
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Вт, 15.03.2011, 00:30 | Сообщение # 26 |
|
| А мне в песне "Ты мой Бог" группы "Абордаж" слышалось очень долго:
- Планер ГЕЕВ, искры брызжут и свистят!  О, боже, как вообще до такого можно додуматься?!
Как позже выяснилось, просмотрев текст песни, что на самом деле они поют:
- Пламя РДЕЕТ, искры брызжут и свистят!
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| Столяр, AntiBiV | Дата: Вт, 15.03.2011, 02:28 | Сообщение # 27 |
| Quote (Vampire_Kella) "Котофеев был романтик, полон страсти и любви"
Это скрытый смысл)
I have the fury of my own momentum
|
Замечания: 0% |
| |
| Нара, Майа | Дата: Пт, 29.07.2011, 13:49 | Сообщение # 28 |
|
Сообщений: 268
Подарки:
(к сожалению, пусто)
[Подарить]
|
| короче, слушаю я значит песню группы Аматори - Осколки...
и в конце где то слышу :
"жизнь - ипотека,
жизнь - ипотека...." 
и думаю, че за ерунда?
нашла текст, так там оказывается:
"Жизнь тает под снегом.
Жизнь тает под снегом"
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать.
|
Замечания: 0% |
| |
| Deutsches Blut, Frau | Дата: Сб, 30.07.2011, 01:06 | Сообщение # 29 |
|
Сообщений: 4827
Хобби: Музыка
[Подарить]
|
| Сидела слушала песню Киш - Некромант и там вот поются такие вот строки
"Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод "
А я значит заслушалась и слышатся мне такие строки
"Демон мой рожает,а вокруг чума и голод"...
Потом думаю, какой ещё демон рожает,переслушала ещё раз, а этот демон как втемяшился мне в голову и всё...Вобщем пришлось искать текст...
|
Замечания: 0% |
| |
| Звезданутая, stella_diurna | Дата: Сб, 30.07.2011, 02:57 | Сообщение # 30 |
| Quote (Vampire_Kella) "Смеялись и толкались, парнишку заставляли голым танцевать"
а разве это и не оригинал?О_о
Пришла
|
Замечания: 0% |
| |
| Deutsches Blut, Frau | Дата: Сб, 30.07.2011, 14:41 | Сообщение # 31 |
|
Сообщений: 4827
Хобби: Музыка
[Подарить]
|
| Нет, там Тань пого, вместо голым
|
Замечания: 0% |
| |
| Звезданутая, stella_diurna | Дата: Сб, 30.07.2011, 15:00 | Сообщение # 32 |
|
| Уже поняла.
Но всегда считала, что голым
Пошлая отслышка. Есть песенка попсовая, старая - "В жизни так бывает..." там строчка "и не бьётся в венах кровь". Ну я упорно просто слышу - "и Е**ться в венах кровь"О_о
Пришла
|
Замечания: 0% |
| |
| Night Lord's Chosen, Lord_Sektor | Дата: Чт, 18.08.2011, 19:51 | Сообщение # 33 |
|
| В песне Dragon Trige группы Suidakra на 1:51 послышалось "ёб**ый пид*рас"... 
"Даже со временем боль не проходит...к ней привыкаешь..."
"МЫ ПРИШЛИ ЗА ТОБОЙ!!!"
"МЫ ВЕРНУЛИСЬ!!!"
|
Замечания: 0% |
| |
| Монте-Кристо, Vampire_Kella | Дата: Ср, 07.12.2011, 05:10 | Сообщение # 34 |
|
| В одной передаче рассказывали, что в песне Кипелова "Я здесь" кому-то послышалось вместо:"Из вечности лет" "Извечный скелет"
Живые спят. Мертвец встает из гроба.
|
Замечания: 0% |
| |
| Звезданутая, stella_diurna | Дата: Пт, 09.03.2018, 14:21 | Сообщение # 35 |
|
| Цитата Lord_Sektor (  ) Scream Silence - Kerosene вместо "but don´t be scared" послышалось "батон в песке"
аналогично)
Gorky Park - Moscow Calling
Ну, собственно, слышу другое я в самом названии песни. Когда Маршал бодро запевает "Moscow Calling", мой мозг упорно различает лишь "Басков Коля". В этот момент главное не заржать и не затянуть вместе с ним, чтобы прохожие не шарахались)
Пришла
|
Замечания: 0% |
| |
